1. Protection des données en un coup d’œil

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pouvez être identifié personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité mentionnée sous ce texte.

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Vous pouvez trouver ses coordonnées dans la section “Coordonnées du responsable” de cette politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Cela peut inclure, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement lors de la visite du site web par nos systèmes informatiques. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de la consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que vous entrez sur ce site web.

À quoi servent vos données ?

Une partie des données est collectée pour assurer le bon fonctionnement du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez le droit de demander à tout moment des informations gratuites sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles stockées. Vous avez également le droit de demander la correction ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances. De plus, vous avez le droit de porter plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour cela et pour toute autre question concernant la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement

Nous hébergeons le contenu de notre site web chez le fournisseur suivant :

Hébergement externe

Ce site web est hébergé de manière externe. Les données personnelles collectées sur ce site web sont stockées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de données de métadonnées et de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès au site web et d’autres données générées par le site web.

L’hébergement externe est effectué dans le but d’exécuter notre contrat avec nos clients potentiels et existants (art. 6, par. 1, lit. b du RGPD) et dans l’intérêt d’une fourniture sécurisée, rapide et efficace de notre offre en ligne par un fournisseur professionnel (art. 6, par. 1, lit. f du RGPD). Si un consentement approprié a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la TTDSG, dans la mesure où le consentement comprend le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (par exemple, empreinte numérique de l’appareil) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure où cela est nécessaire pour remplir ses obligations contractuelles et suivra nos instructions concernant ces données.

Nous utilisons les hébergeurs suivants :

Amazon Web Service EMEA SARL,
38 Avenue John F. Kennedy
L- 1855 Luxembourg

L’hébergement se fait exclusivement dans le centre de données AWS à Francfort-sur-le-Main.

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données avec lesquelles vous pouvez être personnellement identifié. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et dans quel but nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela est fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Deutscher Modellflieger Verband e. V.
Rochusstraße 104-106
53123 Bonn

Téléphone : +49 (0) 228978500
E-mail : info@dmfv.aero

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf indication contraire plus spécifique dans cette politique de confidentialité, vos données personnelles seront conservées chez nous jusqu’à ce que le but du traitement des données soit atteint. Si vous faites valoir une demande de suppression justifiée ou révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles de les conserver (par exemple, délais de conservation fiscale ou commerciale) ; dans ce dernier cas, la suppression interviendra après la cessation de ces motifs.

Informations générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site web

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, point a du RGPD si des catégories particulières de données sont traitées conformément à l’article 9, paragraphe 1 du RGPD. En cas de consentement explicite à la transmission de données personnelles vers des pays tiers, le traitement des données est également effectué sur la base de l’article 49, paragraphe 1, point a du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations sur votre terminal (par exemple, via une empreinte numérique de l’appareil), le traitement des données est également effectué sur la base de l’article 25, paragraphe 1 de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. De plus, nous traitons vos données si cela est nécessaire pour remplir une obligation légale sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD. Le traitement des données peut également être effectué sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les paragraphes suivants de cette politique de confidentialité vous informeront des bases juridiques applicables dans chaque cas spécifique.

Délégué à la protection des données

Nous avons nommé un délégué à la protection des données.

Délégué externe à la protection des données
Andreas Bergmann
Kerpenerstraße 181
50170 Kerpen

Téléphone : 02273 9918125
E-mail : datenschutz@dmfv.aero

Notification concernant le transfert de données vers les États-Unis et autres pays tiers

Nous utilisons notamment des outils fournis par des entreprises basées aux États-Unis ou dans d’autres pays tiers ne garantissant pas un niveau de protection des données équivalent à celui de l’UE. Lorsque ces outils sont actifs, vos données à caractère personnel peuvent être transférées vers ces pays tiers et y être traitées. Nous tenons à vous informer qu’aucune garantie de protection des données comparable à celle de l’UE ne peut être fournie dans ces pays. Par exemple, les entreprises américaines sont tenues de divulguer des données à caractère personnel aux autorités de sécurité, sans que vous puissiez engager de recours judiciaire. Il est donc possible que les autorités américaines (par exemple, les services de renseignement) traitent, analysent et conservent de manière permanente vos données stockées sur des serveurs américains à des fins de surveillance. Nous n’avons aucun contrôle sur ces activités de traitement.

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La révocation n’affecte pas la licéité du traitement des données effectué avant cette révocation.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la publicité directe (art. 21 du RGPD)

SI LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST BASÉ SUR L’ARTICLE 6, PARAGRAPHES 1, LETTRES E OU F DU RGPD, VOUS AVEZ À TOUT MOMENT LE DROIT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES MOTIFS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, Y COMPRIS UN PROFILAGE BASÉ SUR CES DISPOSITIONS. VOUS POUVEZ CONSULTER LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE REPOSE UN TRAITEMENT DANS CETTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS OPPOSEZ AU TRAITEMENT, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER QUE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT SERVE À L’AFFIRMATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU RGPD).

SI VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES AUX FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL AUX FINS D’UNE TELLE PUBLICITÉ, Y COMPRIS AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PUBLICITÉ. SI VOUS VOUS OPPOSEZ, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS UTILISÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE (OPPOSITION CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU RGPD).

Droit de plainte auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Ce droit de plainte est sans préjudice d’autres recours administratifs ou juridictionnels.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, et de les transmettre à vous-même ou à un tiers dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne sera possible que dans la mesure où cela est techniquement réalisable.

Information, suppression et rectification

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit de demander gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que sur la finalité du traitement des données, et éventuellement le droit de rectification ou de suppression de ces données. À cette fin, ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

• Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles que nous stockons, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
• Si le traitement de vos données personnelles a été/il est effectué de manière illégale, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de la suppression.
• Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l’exercice, la défense ou la protection de droits juridiques, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de la suppression.
• Si vous avez exercé une opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, une balance d’intérêts doit être effectuée entre vos intérêts et les nôtres. Tant que l’on ne sait pas encore quel intérêt prédomine, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez restreint le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent être traitées – à l’exception de leur stockage – qu’avec votre consentement, ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL/TLS

Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS par mesure de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site. Vous pouvez reconnaître une connexion chiffrée par le fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et par le symbole du cadenas dans votre barre de navigation.

Lorsque le chiffrement SSL/TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Trafic de paiement chiffré sur ce site web

Après la conclusion d’un contrat payant, y a-t-il une obligation de nous fournir vos coordonnées de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour le prélèvement automatique), ces données sont nécessaires pour le traitement des paiements.

Les transactions financières via les moyens de paiement courants (Visa/MasterCard, prélèvement automatique) sont effectuées exclusivement via une connexion SSL ou TLS cryptée. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée par le fait que la barre d’adresse de votre navigateur passe de “http://” à “https://” et par le symbole du cadenas dans la barre de votre navigateur.

Lors d’une communication cryptée, vos données de paiement que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies

Nos sites internet utilisent des “cookies”. Les cookies sont de petits paquets de données qui n’endommagent pas votre appareil. Ils sont soit temporaires pendant une session (cookies de session), soit permanents (cookies permanents) et sont stockés sur votre appareil. Les cookies de session sont automatiquement supprimés après votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou jusqu’à ce qu’ils soient automatiquement supprimés par votre navigateur web.

Il est également possible que des cookies de tiers soient stockés sur votre appareil lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Cela nous permet, à nous ou à vous, d’utiliser certains services de la société tierce (par exemple, des cookies pour le traitement des services de paiement).

Les cookies ont différentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement nécessaires, car certaines fonctionnalités du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction du panier d’achat ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies sont utilisés pour analyser le comportement des utilisateurs ou afficher de la publicité.

Les cookies nécessaires à l’exécution de la communication électronique, à la fourniture de certaines fonctionnalités que vous demandez (par exemple, la fonction du panier d’achat) ou à l’optimisation du site web (par exemple, les cookies de mesure d’audience) sont stockés sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD, sauf indication contraire. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies nécessaires pour fournir ses services de manière technique sans erreur et optimisée. Si un consentement pour le stockage des cookies et des technologies similaires a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD et § 25, paragraphe 1 de la TTDSG); le consentement peut être révoqué à tout moment.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la configuration des cookies, n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, exclure l’acceptation de cookies pour certains cas ou de manière générale, et activer la suppression automatique des cookies lors de la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Dans la mesure où des cookies sont utilisés par des sociétés tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de cette politique de confidentialité et, le cas échéant, nous vous demanderons votre consentement.

Consentement avec Borlabs Cookie

Notre site web utilise la technologie de consentement de Borlabs Cookie pour obtenir votre consentement pour stocker certains cookies dans votre navigateur ou pour utiliser certaines technologies et les documenter conformément aux règles de confidentialité. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg (ci-après dénommé Borlabs).

Lorsque vous accédez à notre site web, un cookie Borlabs est stocké dans votre navigateur, dans lequel les consentements que vous avez donnés ou la révocation de ces consentements sont enregistrés. Ces données ne sont pas transmises au fournisseur de Borlabs Cookie.

Les données collectées sont stockées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous supprimiez vous-même le cookie Borlabs ou que la finalité du stockage des données cesse. Les délais de conservation légaux obligatoires restent inchangés. Vous trouverez des détails sur le traitement des données par Borlabs Cookie à l’adresse suivante : https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

L’utilisation de la technologie de consentement Borlabs Cookie est destinée à obtenir les consentements légalement requis pour l’utilisation de cookies. La base juridique à cet effet est l’art. 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

Ouvrir les préférences de Cookie

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Ceux-ci sont :

• Type de navigateur et version du navigateur
• Système d’exploitation utilisé
• URL de provenance
• Nom d’hôte de l’ordinateur demandeur
• Heure de la demande du serveur
• Adresse IP

Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’est effectuée.

La collecte de ces données est basée sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation technique sans erreur et à l’optimisation de son site web – pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Demande par e-mail, téléphone ou télécopie

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou télécopie, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), est enregistrée et traitée par nos soins dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données est basé sur l’art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou à des mesures précontractuelles nécessaires. Dans tous les autres cas, le traitement est basé sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Les données que vous nous transmettez via des demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, révoquiez votre consentement à leur stockage ou que la finalité du stockage des données disparaisse (par exemple, après avoir terminé le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires, en particulier les délais de conservation légaux, restent inchangées.

Inscription sur ce site web

Vous pouvez vous inscrire sur ce site web pour utiliser des fonctionnalités supplémentaires sur la page. Les données que vous entrez à cette fin ne seront utilisées que dans le but d’utiliser l’offre ou le service respectif pour lequel vous vous êtes inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies intégralement. Sinon, nous refuserons l’inscription.

Pour les changements importants tels que l’étendue de l’offre ou les modifications techniques nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription pour vous informer.

Le traitement des données saisies lors de l’inscription est effectué dans le but d’exécuter la relation d’utilisation fondée sur l’inscription et, le cas échéant, de préparer d’autres contrats (art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD).

Les données enregistrées lors de l’inscription sont conservées par nous aussi longtemps que vous êtes inscrit sur ce site web, puis elles sont supprimées. Les délais de conservation légaux restent inchangés.

5. Plugins et outils

Google Fonts (hébergement local)

Ce site utilise des polices Google Fonts fournies par Google pour une présentation uniforme des polices. Les polices Google sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’est établie à cette fin.

Pour plus d’informations sur Google Fonts, veuillez consulter https://developers.google.com/fonts/faq et la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Wordfence

Nous avons intégré Wordfence sur ce site web. Le fournisseur est Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (ci-après “Wordfence”).

Wordfence sert à protéger notre site web contre les accès non autorisés ou les attaques cybernétiques malveillantes. À cette fin, notre site web établit une connexion permanente avec les serveurs de Wordfence afin que Wordfence puisse comparer ses bases de données avec les accès effectués sur notre site web et, si nécessaire, les bloquer.

L’utilisation de Wordfence est basée sur l’art. 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger son site web contre les attaques cybernétiques de la manière la plus efficace possible. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l’art. 6, paragraphe 1, point a du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la TTDSG, dans la mesure où le consentement comprend le stockage de cookies ou l’accès à des informations sur le terminal de l’utilisateur (par exemple, empreinte digitale de l’appareil) au sens de la TTDSG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.

Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez plus de détails ici : https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Traitement des commandes

Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes (AVV) pour l’utilisation du service susmentionné. Il s’agit d’un contrat légalement requis en matière de protection des données, qui garantit que ce dernier ne traite les données personnelles de nos visiteurs de site web qu’en suivant nos instructions et en respectant le RGPD.

6. eCommerce et fournisseurs de paiement

Traitement des données clients et de contrat

Nous collectons, traitons et utilisons des données personnelles des clients et des données de contrat pour établir, façonner le contenu et modifier nos relations contractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données d’utilisation relatives à ce site web (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le service ou pour la facturation. La base juridique de ceci est l’art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD.

Les données clients collectées sont supprimées après l’exécution de la commande ou la fin de la relation commerciale et après l’expiration des délais de conservation légaux applicables, le cas échéant. Les délais de conservation légaux restent inchangés.

Transmission des données lors de la conclusion de contrats pour des services et des contenus numériques

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution du contrat, par exemple à l’institution financière chargée du traitement des paiements.

Aucune autre transmission des données n’a lieu, sauf si vous y avez expressément consenti. Aucune transmission de vos données à des tiers à des fins publicitaires n’a lieu.

La base juridique du traitement des données est l’art. 6, paragraphe 1, point b du RGPD, qui autorise le traitement des données aux fins de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.